Ordböcker

Nu har vi fått in en ny ordbok för polska.

Vill du jobba mer med ditt språk kan kanske någon av dessa länkar vara till hjälp:

www.sprakradet.se (Språkrådets hemsida med bland annat en suverän frågelåda.)

www.tt.se/ttsprak/ (TT-språket har alla de regler du behöver. Du får även veta hur man skriver vad en invånare i Costa Rica heter.)

http://lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html (På Lexins hemsida finns ordböcker online. Skriv in ett ord och få det direktöversatt till engelska, arabiska, turkiska med mera.)

Dessutom har du tillgång till Gustavas ordböcker, talsyntes och mycket mer via ditt NAL-fönster.

Bli bättre på att lyssna!

Vi kan nog alla förbättra våra egenskaper som goda lyssnare. Språkvårdaren Anna Andersson delar med sig av sina bästa tips.


1.Släpp ner axlarna och se till att dina händer är vid sidan av kroppen, inte framför eller bakom. Det fungerar även per telefon, eftersom din hållning påverkar din röst också.
2.Visa med små "mm" och "jaha" att du följer med i det talaren säger.
3.Ställ korta frågor då och då som uppmuntrar talaren att fortsätta.
4.Får du en fråga så tänk noga efter innan du svarar, så att svaret har din samtalspartners perspektiv och inte ditt.
5.Om du och dina samtalspartner ser varandra så måste du se till att du vänder ditt ansikte mot den som talar.

Använd röstens register
Hur du talar är förstås också viktigt. En glad röst är till exempel något som vi alla vill höra. Du kan få din röst att låta gladare genom att använda lite eftertryck när du talar, men inte så mycket att du låter bestämd. Går du dessutom upp lite i tonläge och drar ut på vokalljuden i slutet av en mening så låter du muntrare.
Lycka till med lyssnandet!

Synonymer

Synonym, liktydig, likbetydande, ekvivalent.
Förra veckan kom en elev in och ville låna en synonymordbok. Han ville snitsa till en uppsats lite och använda sig av nya fräscha ord. Tyvärr kunde jag inte låna ut någon bok som matchade orden utan fick rota fram en gammal dammig sak ur hyllan. Men nu! Nu har vi fått in två nya, blänkande krispiga ex av synonymordboken. En får bo hos mig som ref-ex och en kan man låna med till lektion.

ÄNTLIGEN

Nu finns svenska akademiens ordlista på nätet. Självklart lägger vi omgående till SAOL till länklistan. Grattis!

Nytt nummer av tidningen Språk

Vill du lära dig de hetaste nya orden? Vill du glänsa på svensklektionerna med uttryck som bekymringssamtal, integrationslots eller burkini?

Då skall du komma förbi biblioteket och läsa nyaste numret av tidningen Språk.
Välkommen

Språkutveckling

I denna rapport Stärkta trådar – flerspråkiga barn och elever utvecklar språk litteracitet och kunskap redovisas analys och utvärdering av tre centrala verksamheter inom målområdet språkutveckling/förbättrade skolresultat. Stärkta trådar är en fortsättning på den föregående rapporten ”Den röda tråden” och har genomförts som projektarbete av Språkforskningsinstitutet i Rinkeby.

Rapporten består av tre studier;
- Litteracitetsutveckling i Stockholms flerspråkiga förskolor,
- Performansanalysen som redskap och - Ämnesundervisning för flerspråkiga elever
– integrering av språk och kunskap.
Varje delstudie innehåller en forskningsbakgrund, fältstudier samt analys och diskussion av de studerade verksamheterna. I avslutande kapitel redovisas utvärderingens slusatser samt förslagtill åtgärder som ökar flerspråkiga elevers möjlighet till skolframgång.

Tvåspråkighet

Tvåspråkiga barn och skolframgång - mångfalden som resurs från Rinkeby Språkforskningsinstitut.

Boken presenterar några av de forskningsområden som Rinkeby Språkforskningsinstitut verkar inom. Forskarna diskuterar bl.a teorier som har dominerat forskning en kring tvåspråklighet och minoriteters skolframgång.

De beskriver och analyserar hur den språkliga socialisationen sker i olika kulturer och de konsekvenser denna får för samspelet mellan hem och förskola/skola.

Vi får även ta del av en redogörelse för en studie av ordförrådsutvecklingen på första och andraspråket hos tvåspråkiga persisktalande elever, en översikt av den forskning som gjorts om tvåspråkiga turkiska barns språkutveckling nationellt och internationellt m.m.

Bättre språk?

Lär dig mer om språket i svenska akademiens språklära.